"Head Cha La" Opening Credits

PRODUCTION SUPERVISOR- Chiaki Imada ORIGINAL STORY- Akira Toriyama (Weekly Shonen Jump) PRODUCERS- Kozo Morishita PRODUCTION- Matsuji Kishimoto SCREENPLAY- Takao Koyama MUSIC- Shunsuke Kikuchi PHOTOGRAPHY- Motoaki Ikegami EDITING- Shinichi Fukumitsu RECORDING- Kenji Ninomiya ART DIRECTOR- Yuji Ikeda ANIMATION DIRECTOR- Minora Maeda DIRECTOR- Daisuke Nishio (total number of people thanked- 12)

Japanese Cast List

CAST Goku/Gohan- Masako Nozawa Piccolo- Toshio Furukawa Bulma- Hiromi Tsuro Kuririn/Krillin- Mayumi Tanaka Oolong- Naoki Tatsuta Chi-Chi- Mayumi Sho Master Roshi/Kame Sennin- Kohei Miyauchi Eternal Dragon/Shenron(Dragon God)- Kenji Kamiya Dr. Kochin- Koji Yada Kishime- Yukimasa Kishino Ebifurya- Ken Yamaguchi Misokatsun- Daisuke Gori Dr. Wheelo- Koji Nakata Narrator- Joji Yanami CASTING- Aoni Production OPENING THEME SONG- "Cha-La Head-Cha-La" Lyrics- Yukinojo Mori Composed by- Chiho Kiyooku Arranged by- Kenji Yamamoto Performed by- Hironubu Kageyama (Columbia Record) ENDING THEME SONG- "Ikusa" (The Battle) Lyrics- Masaru Sato Composed- Tsuyoshi Ike Arranged by- Kenji Yamamoto Performed by- Hironubu Kageyamu (Columbia Record) KEY ANIMATORS- Yukio Ebisawa, Kazuya Hisadu, Terushisa Ryu, Naotoshi Shida, Hisashi Eguchi, Katsuyoshi Nakatsuro, Hideko Okimoto, Tetsuya Saeki, Yoko Izuka, Noriko, Shibata, Mashiro Shimanuki, Tadayoshi, Yamamuro, Tomoya Iida, Taichiro Obara, Masaki Sato, Takeo De, Naoki Miyahara, Akio Katada, Masako Misuno INBETWEENERS- Chikako Uesugi, Noriko Ichihashi, Minako Ito, Naoki Mishibu, Mineto Shibawaki, Hitoshi Ebara, Tomoko Hirokawa, Yoshitami Miyaji, Junko Shirasu, Kuniko Iwagami, Mayumi Nakamura, Hidehiko Kadota, Sigeru Komatsu, Izumi Ichiki, Miyuki Makamura, Naoke Tati, Takayuki Ushiki, Kiyomi Masuda, Ichiro Izuki ART- Shigenori Takada, Hitoshi Nagasaki, Shinobu Takahasi, Hideaki Kudo, Yutaka Ito, Mutsumi Matsui, Tadahiko Ono, Noriyoshi Doi INK & PAINT- Mihoki Rie, Sachiko Shimamoto, Kuyo Demura, Akuya Yanagibori, Kiyomi Fujihashi, Michikio Masui, Mariko Higuchi CHECKER- Hideki Sakai SPECIAL EFFECTS- Yukari Hashimoto PHOTOGRAPHY- Kutsunori Maehara, Tetsuo Otuji, Kazumi Iketani, Hiroshi Ito, Katsuji Suzuki, Tetsuya Anjo, Noriko Suzuki, Yoichi Kuroda, Hiroshi Noguchi, Mitsuko Namba, Naohisa Kabashima BACKGROUND- Shigenori Takada, Shinobi Takahasi, Hideaki Kudo, Norigoshi Doi, Shoji Tokiwa, Sei Nagasaki, Mutsumi Matsu, Yuko Ida, Tomoko Yoshida, Yukiko Iijiima INK AND PAINT- Michiko Masui, Ikuyo Uemura, Keiko Azuma, Isuko Mori, Misae Suzuki, Riyoko Watanabe, Yoko Oboru, Yumiko Kosaku, Yaeko Kani SOUND EFFECTS- Hidenori Arai FILM EDITING- Yoshihiro Aso ASSISTANT TO DIRECTOR- Tatsuyu Orime, Junichi Fujise RECORDING- Yoshiko Haru INK & PAINT COORDINATOR- Tomoko Ueki ART COORDINATOR- Minoru Nakamura PRODUCTINO COORDINATORS- Yuichi Suenagu, Akihiko Yamaguchi RECORDING STUDIOS- Tavac LABORATORY- Toei Chemical PRODUCED BY- Toei Animation Co., LTD. (total number of people thanked- 98) (total number of people thanked in both Japanese sections- 110)

English Cast List

ENGLISH VERSION PRODUCED BY- Pioneer Entertainment (USA) L.P. IN ASSOCIATION W/- Funimation Productions Inc. PRODUCED IN ASSOCIATION W/- Ocean Studios ADR DIRECTOR- Karl Willems RECORDING ENGINEERS- Rob Crang, Trevor Smith SCRIPT CONFORMATION- Ward Perry DIALOGUE EDITORS- Trevor Smith, Eric LeBlanc SFX EDITORS- Matthew Wilson, Tim Bavis RE-RECORDING MIXER- Keith A. Goddard PRODUCTION COORDINATOR- Diana Gage RECORDING STUDIO- Ocean Studios, Vancouver, Canda, using the WORDFIT SYSTEM ENGLISH VOICE TALENT- Lisa Ann Beley, Paul Dobson, Saffron Henderson, Terry Klassen, Scott McNeil, Dave Ward, Don Brown, Doc Harris, Peter Kelamis, Lalainia Lindjberg, Ward Perry, Alec Willows TALENT COORDINATOR- Janet Willoughby ENGLISH VERSION PRODUCED BY- Pioneer Entertainment (USA) Inc. IN ASSOCIATION W/- FUNimation Productions, Inc. US PRODUCER- Hiroe Tsukamoto US EXECUTIVE PRODUCER- Hideki Goto (Pioneer Entertainment) PRODUCTION SUPERVISORS- Gen Fukunaga, Cindy Brennan Fukunaga LICENSED BY AND SPECIAL THANKS TO- FUNimation Productions Inc. PRODUCTION- Toei Animation LTD (total number of people thanked- 27) (total number of people thanked in both casts- 137)